Türk edebiyatının ölümsüz eserlerinden Sabahattin Ali’nin “Kürk Mantolu Madonna”sı, sınırları aşmaya devam ediyor. Dünyaca ünlü süper model Kendall Jenner, Instagram hesabından yaptığı paylaşımla bu başyapıtı okuduğunu milyonlarca takipçisine duyurdu. Jenner’ın paylaşımı, sosyal medyada kısa sürede büyük ilgi gördü.
İngiltere’de “Gurur ve Önyargı”yı Geride Bıraktı
Türkiye’de her yıl çok satanlar listesinin zirvesinden inmeyen eser, yurt dışında da “Madonna in a Fur Coat” adıyla fırtınalar estiriyor.
Romanın İngiltere pazarındaki başarısı dikkat çekici verilere ulaştı:
- Satış Rakamı: Kitap bu yıl İngiltere’de 30 bin kopya sattı.
- Tarihi Başarı: Bu satış rakamıyla, dünya edebiyatının klasikleri arasında yer alan Jane Austen’in ünlü eseri *”Gurur ve Önyargı”*yı (Pride and Prejudice) geride bıraktı.
- Okuyucu Yorumları: Sosyal medya kullanıcıları, özellikle kitabın kadın kahramanı “Maria Puder” karakterinden çok etkilendiklerini belirtiyor.
Çevirmen Maureen Freely: “Üslubu Melodik ve Yatıştırıcı”
Kitabı Alexander Dawe ile birlikte İngilizceye kazandıran Penguin Books çevirmeni Maureen Freely, verdiği bir röportajda Sabahattin Ali’nin diline duyduğu hayranlığı şu sözlerle ifade etti:
“İlk okuduğum sayfadan itibaren yazarın üslubunu çok sevdim. Beni nereye götürürse götürsün, hikâye beni ne kadar üzmüş olursa olsun, onun üslubu melodik kalacak ve güzelliğiyle beni yatıştıracaktı.”
Kürk Mantolu Madonna’nın Konusu Ne?
Sabahattin Ali’nin usta kaleminden çıkan eser, okuyucuyu İkinci Dünya Savaşı öncesinin Berlin’ine götürüyor. Roman, içine kapanık bir karakter olan Raif Efendi‘nin, Berlin’de bir sanat galerisinde tablosunu görerek hayran olduğu Yahudi kadın Maria Puder ile yaşadığı derin ve hüzünlü aşkı konu alıyor. Kitap, karakterlerin iç dünyalarını ve insan ilişkilerinin karmaşıklığını ustalıkla işliyor.
